Radiosendung nach Deutschland von Thomas Mann

SB S. 317

Analyse einer von Thomas Manns “Radiosendungen nach Deutschland” (“Deutsche Hörer” ist der Name der Reihe)

Thomas Mann rechtfertigt seine Ansprache bzw. legitimiert sich durch Folgendes:

“Stimme eines Freundes” (Z. 6 f.)
“eine deutsche Stimme” (Z. 7 f.)
Mann kennt Deutschland vor dem Nationalsozialismus (Z. 10 f.) (und behauptet, Deutschland werde wieder so werden wie früher)
er fühlt sich verpflichtet (Z. 17) Sein Appell ist indirekt:
Deutsche haben zu Recht das Gefühl, falsche Wege zu gehen. Mann hofft, dass sie diese verlassen (ca. Z. 25-35)
Thomas Mann kann sie nur in ihren “schlimmen Ahnungen bestärken” (Z. 22 f., Z. 68 f.)
er appelliert an die Deutschen, einsichtig zu sein bzw eigentlich für ihr schon vorhandenes Wissen um die Falschheit des deutschen Vorgehens einzutreten

Vierfache Wiederholung des Wortes “Stimme” (Z. 6; 7; 8; 14) → Nachdrücklichkeit
Metapher der “Medusenmaske”
Reihungen
- “der Widerstand ist lebendig, ist aufrecht, ist mächtig, zäh und unbeugsam” (Z. 59 ff.) (Akkumulation, Wortwiederholung von “ist”, parataktische Reihung, Asyndeton (ohne Verknüpfung, zumindest am Anfang))
- “die euch führen, wissen wohl, dass euch übel zu Mute bleibt […], dass ihr dem Blendwerk […] misstraut und dass euch vor der […] Sklavenhalterrolle graut.” (Z. 30 ff.)
- anknüpfend daran auch Wiederholung von “wissen”: “Sie wissen, dass ihr euch nach Frieden, nach einem anständigen Zusammenleben […], nach dem Ende des […] Hitler-Krieges sehnt […]” (Z. 35 ff.) (parataktische Reihung, Anapher mit “dass”)
hypotaktisch, aber auch mit vielen Reihungen, die parataktische Nebensätze sind
rhetorische Frage: “denn was ist die Idee?” (Z. 55 f.)
Anapher:
- “sei es auch nur […], sei es nur” (Z. 65 f.)
Neologismus: “Hitlerismus” (Z. 13)
Ausruf, Exclamatio, Ansprache: “Deutsche Hörer!” (Z. 1)
Personifikation: “Deutschland, das der Welt ein anderes Gesicht zeigt” (Z. 9 f.)